Záverečná konferencia - 22.10.2010, Poronin

Dňa 22.10.2010 sa uskutočnilo posledné stretnutie projektu Poznávajme slovensko-poľské pohraničie. Na tomto stretnutí sa zúčastnili zástupcovia školy a pán starosta obce Spišský Hrhov. Prezreli sme si prezentáciu o projekte, kde boli spracované naše spoločné stretnutia. Na záver vystúpili žiaci s krátkym programom. Projekt sa končí, no naše priateľstvá ostávajú.

Projekt „Poznávajme slovensko-poľské pohraničie“ bol od januára 2010 do novembra 2010 realizovaný na Základnej škole s materskou školou v Spišskom Hrhove. Naším cezhraničným partnerom bola Základná škola v Poronine. Projekt svojimi aktivitami, výsledkami a definovanými cieľmi napĺňal ciele Lisabonskej a Gotenborskej stratégie a ciele Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013.

AKO BOLO......

Hlavným cieľom uvedeného projektu bolo nadviazanie partnerstiev medzi slovenskými a poľskými pedagógmi a žiakmi partnerských škôl na účely spoločného spoznávania, vzdelávania a propagácie prihraničného regiónu v oblasti prírodného a kultúrno-historického dedičstva. Medzi čiastkové ciele patrilo odstránenie spoločenských, jazykových a odborných bariér, zlepšenie spolupráce pedagógov pri výmene skúseností, vzájomné spoznávanie sa a propagácia prírodného a kultúrneho bohatstva regiónu prostredníctvom internetovej stránky a vydanej publikácie. Projekt bol podmienený realizáciou spoločných aktivít u oboch partnerov. Aktivity sa týkali najmä výletov na prihraničné miesta, organizovania podujatí v oblasti kultúry pre lepšie vytváranie kontaktov a posilňovanie väzieb medzi žiakmi a pedagógmi partnerských škôl.

K dosiahnutiu plánovaných cieľov projektu prispelo 14 aktivít. Po úvodných stretnutiach projektových tímov, prezentácii projektu pre účely jeho realizácie, príprave spoločnej internetovej stránky nasledovala „šnúra“ poznávacích výletov a spoločných podujatí. Zúčastňovali sa na nich učitelia a žiaci z oboch partnerských škôl. Starým poľským remeslám – maľovaniu na sklo, bibulkárstvu a vyšívaniu sa mohli naši žiaci priučiť hneď na troch úvodných remeselných dielňach. „Po stopách stredovekých majstrov“ – takto sme nazvali prvý poznávací výlet, na ktorom sme mohli našich partnerov oboznámiť s krásou Levoče a jej okolia. Tí nám zasa ukázali svoju „perlu architektúry a kultúry prihraničia“ – Zakopane. Milovníkov histórie nadchli poľské zámky Czorsztyn, Niedzica, Tropsztyn, ruiny zámkov Melsztyn, Krościenko, Rytro. V rámci „Prechádzok po kaštieľoch, hradoch a zámkoch slovenského prihraničia“ sme si prezreli Starú Ľubovňu, Plaveč, Kežmarok a Strážky. Príjemnou zmenou boli návštevy Belianskej jaskyne, jaskyne Zlá diera a poľskej Jaskyne Mroźna. Na výletoch, ktoré sa spájali s miestami pozdĺž rieky Poprad, sme mali možnosť navštíviť Červený Kláštor a Podolínec. Na poľskom území to boli mestá Leluchów, Muszyna, Piwniczna, Rytro a Stary Sacz. Symbolickou bodkou za všetkými výletmi bolo stretnutie na vrchu Šafranovka. Na tento pieninský svah sme my, Slováci, vystúpili zo slovenskej strany a naši partneri z poľskej strany kopca. Mnohí žiaci si budú pamätať aj iné chvíle. Napríklad spoločné obedy, pri ktorých si navzájom vymenili pamätné listy, tričká, perá či zápisníky. A. Wagnerová, žiačka 9. A v Spišskom Hrhove, to opísala slovami: „Pri stole bolo super. Poľských kamarátov sme učili niektoré slovenské slová. Tí ich často doplietli, tak si viete predstaviť, ako sme sa nasmiali. Pretože sme sa viac zabávali, ako vyšívali, obraz som nedokončila. Veľká zábava bola aj v reštaurácii. Tam sme sa fotili, vymieňali si adresy. Nechcelo sa nám s nimi rozlúčiť.“

Od začiatku školského roka si môžeme všetky tieto výlety denne pripomínať. Je to vďaka výstave fotografií umiestenej v priestoroch našej školy. Celý priebeh projektu zachytávajú dve publikácie. Poľsko-slovensko-anglický turistický slovník, ktorý bol vydaný Základnou školou v Poronine. Druhá publikácia má názov Prechádzky po hradoch a zámkoch slovensko-poľského pohraničia. Na jej vzniku sa podieľali učitelia a žiaci ZŠ v Spišskom Hrhove. Publikácia ponúka čitateľovi informácie o všetkých miestach, ktoré naši žiaci spolu s poľskými partnermi navštívili. Dopĺňajú ich fotografie, zachytávajúce zaujímavé momenty z týchto výletov. Všetky texty sú v slovenskom, anglickom a poľskom jazyku, čo zdôrazňuje univerzálnosť a dostupnosť informácií a faktov pre žiakov oboch škôl.

Žiakov Základnej školy v Poronine a nás v Spišskom Hrhove spojila myšlienka. Myšlienka poznávať slovensko-poľské pohraničie. Teda cestovať, prehlbovať si poznatky o svojom regióne aj o prihraničnom poľskom území, ktoré je známe svojím bohatým prírodným a kultúrnym dedičstvom. Prostredníctvom výletov sme sa teda mohli vzdelávať so zameraním na poznávanie kultúrno-historického dedičstva, ochranu prírodného dedičstva a zvýšenie ekologického povedomia žiakov partnerských škôl. Celoročná spolupráca detí, učiteľov a riaditeľov oboch škôl bola pre všetkých prínosom. Spoznali sme reč, kultúru, tradície našich susedov a objavili sme veľa spoločného. Projekt bol výbornou príležitosťou na nadviazanie cezhraničných kontaktov a sociálnych väzieb. Pre obe partnerské školy a celý prihraničný región bol nesporne pozitívnou prezentáciou.

Za úspešný vznik a priebeh projektu si zaslúžia pochvalu pán starosta, riaditelia a koordinátori, no aj všetci učitelia a žiaci, ktorí sa na ňom podieľali.

Na poslednom projektovom stretnutí, ktoré sa konalo 27. októbra 2010 v Spišskom Hrhove, riaditelia oboch škôl vyjadrili presvedčenie, že v budúcnosti budú ďalej rozvíjať spoluprácu medzi školami.

Záverečná konferencia, 27.10.2010 - Spišský Hrhov

Prechádzky po hradoch a zámkoch slovensko – poľského pohraničia. Publikácia, kvôli ktorej sa 27. 10. 2010 uskutočnilo posledné stretnutie v rámci projektu Poznávajme slovensko – poľské pohraničie. Podieľali sa na nej učitelia a žiaci našej školy. Spolu s Poľsko – slovensko – anglickým turistickým slovníkom, ktorý bol vydaný Základnou školou v Poronine, zachytáva celý priebeh projektu. Publikácia ponúka čitateľovi informácie o všetkých miestach, ktoré naši žiaci spolu s poľskými partnermi navštívili. Dopĺňajú ich fotografie, zachytávajúce zaujímavé momenty z týchto výletov.

Na tomto poslednom stretnutí sa zúčastnili poľskí partneri, hostia z Veľkej Británie, z obce i z okolitých škôl. Okrem prezentácie o projekte, príhovoru pána riaditeľa, pána starostu a hostí zo zahraničia vystúpili s krátkym programom aj žiaci našej školy. V príhovore sa za všetkých spolužiakov poďakovali za príležitosť zúčastňovať sa počas roka na rôznych výletoch. Osobitne sa poďakovali pánu starostovi, pani riaditeľke z Poronina a pánu riaditeľovi P. Strážikovi. Partnerom z Poronina vyjadrili vďaku za spoluprácu a popriali im mnoho úspechov v ďalších podobných projektoch.

Výstava fotografií, "Mládežnícky turistický slovník" - 22.9.2010, Poronin

22.9.2010 sa piati zástupcovia našej školy zúčastnili výstavy fotografií z priebehu celého projektu v Poronine. V príjemnej atmosfére poľský partner predstavil aj "Mládežnícky turistický slovník".

Workshop k spracovaniu publikácie „Turistický chodník po hradoch a zámkoch slovensko – poľského prihraničia“ , 6.7.2010 - Spišský Hrhov

Dňa 6.7.2010 sa piati zástupcovia školy v Spišskom Hrhove stretli na workshope s piatimi zástupcami školy z Poronina. Stretnutie sa konalo za účelom oboznámenia partnerov so štruktúrou pripravovanej publikácie, jej obsahom a participácií partnera na jazykovej korektúre textov v poľskom jazyku.

Výstava fotografií „Slovensko-poľské pohradničie” z predchádzajúcich výletov - Otvorenie, 17.9.2010 - Spišský Hrhov

Veľkolepá výstava fotografií z priebehu projektu sa realizovala dňa 17.9.2010 v priestoroch ZŠ s MŠ v Spišskom Hrhove. Medzi 50-timi pozvanými hosťami boli aj piati zástupcovia školy v Poronine. Všetci si mohli pozrieť krásne farebné fotografie na panelových stojanoch a nástenkách chodby školy. Na záver bolo pre všetkých pozvaných pripravené tradičné slovenské pohostenie.

2.8.2010 - piatok Spracovanie „Mládežníckeho turistického slovníka” Poronin

Dňa 2. 8. 2010 sa pedagógovia a žiaci základnej školy v Spišskom Hrhove zúčastnili workshopu k spracovaniu turistického slovníka poľským partnerom na škole v Poronine, s ktorou implementujeme spoločný komplementárny projekt. Súčasťou aktivity bola korekcia a kontrola textu deťmi pod vedením pedagógov, úpravy a konzultácie pred finálnymi úpravami a vydaním. Deti veľmi pozitívne hodnotili obsahovú časť slovníka, ktorý bude slúžiť žiakom oboch partnerských škôl.

Stretnutie na pieninských svahoch Pieniny-Lesnica-vrch Šafranovka, 1.7.2010

Posledným výletom v rámci projektu „Poznávajme slovensko-poľské pohraničie „ bol výlet „Stretnutie na pieninských svahoch Pieniny-Lesnica-vrch Šafranovka“, ktorý sa uskutočnil prvý prázdninový deň 1.7 2010.Ráno sme vyrazili zo Spišského Hrhova a dorazili sme do Lesnice, kde nás čakala sprievodkyňa, ktorá nás celý deň sprevádzala po Pieninách. Absolvovali sme výstup na vrch Šafranovka a tam sme sa stretli s našimi poľskými partnermi z Poronina. Na Šafranovke sme strávili asi dve hodiny. Na záver stretnutia sme si odovzdali pamätné vlajky a upomienkové predmety. Rozlúčili sme sa s poľskými priateľmi a zostúpili pomaly späť do Lesnice. Potom sme sa presunuli do Červeného Kláštore, kde sme sa naobedovali v rekreačnom zariadení Dunajec. Unavení a najedení sme sa šťastne vrátili späť do Spišského Hrhova.

Výlet na miesta pozdĺž rieky Poprad na poľskom území - 26.6.2010, Leluchów, Muszyna, Piwniczna, Rytro, Strary Sącz

Po dvojhodinovej ceste sme sa v mestečku Muszyna stretli s našimi poľskými partnermi, spoločne sme si prezreli kostol a námestie mestečka, vypočuli stručnú históriu Muszyny a jej okolia. Pokračovali sme v ceste do Piwnicznej, kde sme absolvovali prehliadku mesta a jeho pamiatok. Potom sme navštívili dedinku Rytro, kde sme absolvovali menší výstup k ruinám starej pevnosti. Poobzerali sme si okolie a krásnu prírodu. Na záver nášho výletu sme si prezreli dva kláštory a kostoly mesta Starý Sacz.

Výlet na miesta pozdĺž rieky Poprad Červený Kláštor, Strážky, Podolinec - 19.6.2010

Po stopách minulosti sme sa vybrali i na ďalšom výlete dňa 19. 6. 2010. Navštívili sme kaštieľ i dva kláštory.

Kaštieľ Strážky – to bola naša prvá zastávka. Dozvedeli sme sa tam veľa zaujímavých vecí, napríklad i to, že je to jediné miesto na Slovensku, kde je prezentovaná stála expozícia známeho maliara Ladislava Mednyanszkého.

Ďalšou zastávkou bol Červený kláštor, ležiaci v malebnom vyústení potoka Lipník do prielomu Dunajca v Pieninskom národnom parku. Dozvedeli sme sa, že svoje pomenovanie dostal podľa červenej farby striech kláštorných objektov, a že tam žili dve rehole, ktoré patrili k najprísnejším pustovníckym reholiam. Vypočuli sme si zaujímavú povesť o mníchovi Cypriánovi – zberateľovi liečivých rastlín, ktorý sa významne zapísal do našich kultúrnych dejín.

Poslednou zastávkou bol kláštor redemptoristov v Podolinci.
Výlet bol poučný a príjemný zároveň i napriek daždivému počasiu.
Mgr. J. Pavlanská

Dňa 12.06.2010 sme sa zúčastnili výletu do Poľska s názvom ,,Tatry, Dolina Koscieliska, Jaskyňa ,,Mrožna“.

Zo Spišského Hrhova sme vyrazili ráno, počasie nám veľmi prialo. Aj žiaci boli takto veselo naladení. Cesta do Zakopaného nám skoro ubehla a tam nás už privítali poľskí kolegovia, ktorí sa postarali o naše občerstvenie. Asi po hodine sme vyrazili na turistickú prechádzku – Tatry - Dolina Koscieliska a návšteva jaskyne ,,Mrožna“. Poľský sprievodca nás oboznámil s túrou a zaujímavosťami Tatranského národného parku. Po častých oddychových prestávkach sme dorazili do Jaskyne Mrožna. Prehliadka sa nám páčila a nás aj veľmi schladila. Potom sme ešte museli zdolať cestu naspäť. Žiaci boli perfektní, tí najmladší nám spríjemnili cestu ich úprimnou konverzáciou. Túra dolinou Koscieliskiej trvala päť hodín. Boli sme príjemne prekvapení, hlavne pre horúčavu, ale nedali sme sa zahanbiť. Na záver našej dlhej a náročnej cesty sme sa navečerali v reštaurácii. Poľskí kolegovia nám rozdali pamätné listy a upomienkové predmety. Rozlúčili sme sa a vybrali na cestu domov. Vrátili sme sa šťastní a plní dojmov.
Už sa tešíme na ďalšie stretnutie.

Návšteva Belianskej jaskyne a jaskyne Zlá Diera

V sobotu 29.5. 2010 autobus plný detí vyrazil ráno o 7.30 hod. zo Spišského Hrhova v rámci mikroprojektu ,,Spoznávame slovensko-poľské pohraničie.” Nabrali sme kurz Belianske Tatry a už o hodinu sme sa zvítali s našou partnerskou školou z Poľska na parkovisku v Tatranskej Kotline. Po mierne namáhavom výstupe sme sa dostali k vstupu do Belianskej jaskyne. Počas prehliadky nás sprievodcovia oboznámili s vznikom jaskyne. Upútali nás najmä sintrové vodopády, pagodovité stalagmity i viaceré jazierka. Dĺžka prehliadkovej trasy bola vyše jedného kilometra a prehliadka trvala približne 70 minút.
Skoro ráno sme vyrazili zo Spišského Hrhova a šťastne došli do poľského mesta Nový Sacz, kde nás privítali naši poľskí partneri. Spoločne sme si prezreli mesto-námestie, kostol, hradby.
Asi po hodine a pol sme vyrazili na dlhú cestu po zrúcaninách hradov pri Dunajci.
Po krátkej desiate a vyrozprávaní dojmov sme sa presunuli smerom na obec Lipovce. V jej bezprostrednej blízkosti sa nachádza jaskyňa Zlá diera. Táto jaskyňa je výnimočná spôsobom sprístupnenia. Dostali sme na hlavu prilbu a spolu so sprievodcom v asi 20 členných skupinách išli objavovať tajuplné podzemie. Jaskyňa nie je elektricky osvetlená, preto sme si svietili tradičnými jaskyniarskymi karbidkami a vlastnými svetlami. Po zaujímavej 40 minútovej prehliadke sme sa odobrali do Spišského Hrhova, kde nás čakal obed. Pokračovali sme diskotékou v budove školy. Žiaci a učitelia po krátkom občerstvení dostali pamätné listy.
Mgr. Pavel Bašta

Výlet na poľské zámky

Dňa 22.5 2010 sme sa zúčastnili výletu do Poľska s názvom "Výlet na poľské zámky".
Skoro ráno sme vyrazili zo Spišského Hrhova a šťastne došli do poľského mesta Nový Sacz, kde nás privítali naši poľskí partneri. Spoločne sme si prezreli mesto-námestie, kostol, hradby.
Asi po hodine a pol sme vyrazili na dlhú cestu po zrúcaninách hradov pri Dunajci.
Najprv sme prešli do Roznowa, kde sme si obzreli zrúcaniny dvoch zámkov. Potom sme navštívili mesto Tropium, kde sme si obzreli kostol a Pustovnicu sv. Svorada.
Asi o hodinu sme dorazili do Melsztyna a vystúpili sme na kopec, kde sa nachádzajú zvyšky zámku. Trochu sme si oddýchli na zelenej lúke a pokračovali sme v ceste do Czchowa, kde sa taktiež nachádzajú ruiny starého hradu. Posledné dva zámky sme si obzreli v dedinke Wytrzyszczka a dedinke Tropsztyn. Na záver našej dlhej a náročnej cesty sme sa navečerali v meste Kroscienko, rozdali sme si pamätné listy, upomienkové predmety a unavení sme sa šťastne vrátili domov.

Prechádzky po kaštieľoch, hradoch a zámkoch slovenského prihraničia Kežmarok, Spišský Hrhov - 15.5.2010

Dňa 15.5. 2010 sa žiaci našej školy spolu s poľskými partnermi z Poronina zúčastnili ďalšej aktivity v rámci projektu ,,Spoznávame slovensko-poľské pohraničie.” Navštívili sme mesto Kežmarok a našu obec Spišský Hrhov.
Zo Spišského Hrhova sme vyrazili ráno. Polhodinová cesta autobusom a sme v cieli v Kežmarku, kde sme sa stretli s našimi poľskými partnermi z Poronina. Postupne sme si prezreli expozície na Kežmarskom zámku, čo trvalo asi hodinu a pol. Potom sme navštívili Múzeum meštianskej kultúry, kde sme videli starožitný nábytok zo 17. a 18. storočia. O pol jednej sme odišli z Kežmarku a okolo 13:15 sme dorazili do Sp. Hrhova, kde sme sa naobedovali a oddýchli si. Potom nasledovala prehliadka pamätihodností Sp. Hrhova - gotický most, kostol a barokový kaštieľ. Výklad nám podali naši žiaci M. Antolová a A. Hamburgová. Na záver sme si rozdali pamätné listy, rozlúčili sa s našimi poľskými partnermi a naše stretnutie sme ukončili.

Výlet na poľské zámky Czorsztyn, Niedzica, Krościenko, 24.4.2010

Niektoré veci sa nedajú dopredu naplánovať. Počasie – dáma s vrtochmi, no v sobotu 24.4. nám bola priaznivo naklonená. Už od rána nás zohrievalo svojimi lúčmi slnko. Vyčarovalo na tvárach úsmev. Pohoda, dobrá atmosféra, príjemný kolektív ľudí bažiacich po nových vedomostiach, zážitkoch, zábave. Deviataci – najmä Janko1 a Janko 2 sa ráno dobre vyspali. Celý deň „perlili“ a my sme mali o zábavu postarané. Kožušina na kamennej stene? Aha, práve tu začali zatepľovať! Pozor, horí nám zadok autobusu! Takými a inými podobnými „ hláškami “ nám okoreňovali celý výlet. Ale poďme po poriadku.
Ráno o 10.hodine sme stretli so žiakmi a učiteľmi z Poronina. Aj Poliaci boli dobre naladení, takže všetko bolo tak, ako má byť. Zámok v Niedzici bol rozprávkový. Zvonku i zvnútra. Všetkých nás nadchýnalo jeho okolie, priehrada pod ním či všadeprítomná čistota a poriadok. Videli sme tam mnoho nádherných vecí. Sprievodcovia nám počas tejto i ďalších obhliadok podali podrobný výklad o kadečom, čo sme tam videli. Vedeli nás upútať. Príbehmi o Jánošíkovi, ktorý bol prikutý k tamojšej skale a potom ušiel cez okno zámockej kaplnky. O žene, čo po hádke s mužom skočila do hlbokej studne a inými príbehmi. Po obhliadke zámku v Niedzici a zámockej vozovne sme zamierili na neďalekú zrúcaninu v Czorsztynie. Čo tam bolo zaujímavé? Všetko. Poliaci majú zmysel pre krásu, históriu a vedia ukázať, akí sú šikovní. Čakal nás posledný výlet. Rozdelili sme sa. Nižšie ročníky sa vybrali na menej náročnú prechádzku. Tých starších čakala náročnejšia túra na zrúcaniny zámku v Pieninskom národnom parku. Bola to nádherná prechádzka. Nohy nás neboleli, hoci možno aj mali z čoho. Každý bol spokojný.
Videli a zažili sme veľa. Sú to podujatia, ktoré ľudí spájajú. Pocit, ktorý sme všetci prežívali po obede v reštaurácii bol príjemný. Iskry radosti a vnútornej pohody v očiach všetkých – detí i dospelých.
Mgr. Marcela Koščová

Prechádzky po kaštieľoch, hradoch a zámkoch slovenského prihraničia - Stará Ľubovňa, Plaveč

Dňa 10. 04. 2010 sa žiaci našej školy a partnerskej školy z poľského Poronina zúčastnili spoločného výletu v Starej Ľubovni a v Plavči.

V Starej Ľubovni sme si prezreli expozíciu Múzea ľudovej architektúry-Ľubovniansky skanzen, Ľubovniansky hrad a spoločne s poľskými deťmi sme sa vybrali na prechádzku Lesoparkom, kde sme obdivovali faunu a flóru našej krásnej prírody.
Naša prechádzka bola plná vrelých a priateľských poľsko-slovenských rozhovorov.
Ďalšou zaujímavosťou nášho výletu bola zrúcanina hradu na miernom návrší nad obcou Plaveč, na ktorú sme spoločne s poľskými žiakmi vystúpili. No predtým nás bližšie so zrúcaninou hradu oboznámila naša žiačka Zuzka Wagnerová.
Naše spoločné slovensko-poľské stretnutie sme ukončili spoločným obedom v Ľubotíne, kde sme naším poľským priateľom odovzdali pamätné listy a malé darčeky.
Cestu domov sme si spríjemnili spevom a humorom.

Perly architektúry a kultúry prihraničia – Zakopane (27.3.2010)

Niektorí ešte rozospatí, ale všetci plní očakávania sme sa stretli v sobotu ráno a vybrali sme sa smer Poľsko – Zakopane. Cesta nám ubehla ani nevieme ako a ocitli sme sa za hranicami. Hneď po príchode nás veľmi srdečne privítala Anita, predstavila nás našim poľským kolegom a aj deťom. Potom naše kroky viedli do kostola, ktorý je zasvätený Matke Božej Fatimskej (Sanktuarium Matki Bozej Fatimskiej na Krzeptowkach), ktorý navštívil aj samotný pápež Ján Pavol II.. Kostol nás zaujal krásnymi drevorezbami a vytrážou. Boli sme uveličený. Následne sme sa rozdelili na 2 skupiny a tak sme vytvorili poľsko – slovenské zoskupenie. Deti sa hneď sa hneď skamarátili a v autobuse sme si dokonca spolu aj zaspievali. Raz zneli slovenské a hneď nato poľské ľudové piesne. Bolo nám veselo.Postupne sme navštívili Múzeum Wladyslawa Hasiora s veľmi zvlaštnymi , priam až strašidelnými dielami, Kaplnku Najsvätejšieho Srdca Ježišovho (Kaplica Najswietszego Serca Jezusa w Jaszczurowce), ktorá bola postavená bez jediného klinca a bola plná ručne vyrezávaných diel. Potom naše kroky viedli na miestny starý cintorín (Stary Cmentarz na Peksowym Brzyzku), kde sú pochovaní mnohí významní ľudia. Našli sme tam hrob Wladyslawa Hasior, Kornela Makuszynski, najslávnejšieho poľského autora detských kníh, doktora Chalubinskeho a mnohých ďalších.Následne sme sa premiestnili do „Múzea Stylu Zakopianskiego“ a posledná zastávka bola Tatranské múzeum, kde sme si pozreli expozíciu fauny, flóry a geologickú sekciu.Deň sme zavŕšili spoločným obedom. A vydali sme sa na cestu domov.

Po stopách stredovekých majstrov - Levoča

V sobotu dňa 6. 3. 2010 sa uskutoční spoločné stretnutie žiakov a pedagógov našej školy a partnerskej školy z poľského Poronina v Levoči. Harmonogram spoločných aktivít projektu "Poznávajme slovensko - poľské pohraničie" na tento deň prináša obhliadku historického jadra stredovekej Levoče, návštevu Chrámu sv. Jakuba, prehliadku expozícií Domu Majstra Pavla, Spišského múzea a levočskej radnice. Spolu 80 žiakov a 10 pedagógov oboch škôl čaká príjemný deň plný histórie a nových poznatkov. Po skončení oficiálneho programu je pripravený obed a odovzdávanie pamätných listov na základnej škole v Spišskom Hrhove.

Tešíme sa na spoločné stretnutie!
>>> videoreportáž z akcie

Posledné zo série stretnutí na remeselných dielňach v Poronine

Posledné zo série stretnutí na remeselných dielňach v Poronine s cieľom oživiť staré poľské tradičné ľudové práce sa uskutočnilo dňa 27. februára 2010 za účasti desiatich žiakov a dvoch učiteľov základnej školy v Spišskom Hrhove. Žiaci si tentokrát vyskúšali vyšívanie tradičných ornamentov - haft - ktoré sú estetickým doplnkom krojov tejto oblasti juhu Poľska. Práca bola veľmi náročná, no efekt bol dostatočnou odmenou za vynaloženú námahu. Ďakujeme pánovi šoférovi, ktorý nám navliekal nite do tenkých ihiel, bez neho by to bolo priam nemožné. Týmto stretnutím sme ukončili tri po sebe idúce soboty remeselných ľudových prác v Poľsku. Tešíme sa na 6. marca pri stretnutí v Levoči.

Ďalší pekný deň v Poľsku!

Dňa 20. 2. 2010 sa ďalších desať žiakov a dvaja pedagógovia našej školy zúčastnili remeselných dielní v partnerskej škole v Poronine. Tentokrát sme maľovali insitné námety na sklo, čo je stará ľudová tradícia. Pomerne náročná technika nanášania farieb na sklo sa tešila obľube poľských aj slovenských detí. Výsledné práce boli pastvou pre oči a všetky obrazy mali spoločnú črtu, motívy svätých alebo anjelov. Po náročnej aktivite prišiel zaslúžený obed v goralskej kolibe a príjemné posedenie s novými priateľmi z Poľska. Večer nás čakala únavná, no o to zábavnejšia cesta domov plná zábavy a humoru. Do Spišského Hrhova sme dorazili vo večerných hodinách.

Program cezhraničnej spolupráce

Prešovský samosprávny kraj rozhodol o schválení našej žiadosti o poskytnutie finančného príspevku z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013.

Názov projektu: Poznávajme slovensko–poľské pohraničie
Partner projektu: Zespół Szkół im. Legionów Polskich w Poroninie

Implementácia projektu s poľským partnerom z Poronina začala už aj na našej škole.....

Slávnostným otvorením schváleného implementárneho projektu s názvom „Spoznávajme slovensko-poľské pohraničie“ sme úspešne odštartovali 11 mesiacov zaujímavých a náročných aktivít na našej škole. Hostia z Poľska pod vedením projektového tímu zavítali dňa 28. 1. 2010 na otvorenie projektu v našej škole.
Príhovory riaditeľa školy, starostu, poľských účastníkov a zástupcov žiakov boli príjemným úvodom, po ktorom nasledovali neformálne rozhovory. Tam obe strany dohodli termíny spoločných aktivít.

Žiaci našej školy pocestujú do Poľska už v tomto mesiaci, kde sa tri po sebe idúce víkendy zúčastnia spoločných remeselných dielní organizovaných školou v Poronine.

Tešíme sa na všetky spoločné aktivity.

Hrhovskí žiaci na prvej návšteve partnerskej školy v Poronine

V sobotu dňa 13. 2. 2010 sa prvá skupina detí zo Spišského Hrhova zúčastnila spoločného stretnutia žiakov oboch škôl, ktoré organizovali pedagógovia z Poronina. Celodenné stretnutie na remeselných dielňach, na ktorých sa všetci učili remeslu "bibulkarstwu" - výrobe kvetov z papiera, bolo peknou ukážkou spolupráce a tolerancie dvoch blízkych kultúr napriek jazykovej bariére. Celodenná príjemná spolupráca detí pri výrobe ozdôb z papiera zakončená odovzdávaním diplomov a tričiek s logom projektu, skvelý obed v pravej goralskej drevenici a odchod za spevu mladej folkóristky boli zlomky zážitkov odnesených na Slovensko.

Ďakujeme priateľom z Poronina za ich pohostinnosť a tešíme sa najbližšie stretnutie (opäť v Poľsku), 20. 2. 2010 pri umení maľovania na sklo.